smirks
فعل — پوزخند میزند
سوم شخص مفرد زمان حال فعل 'smirk': با حالتی خودپسندانه، متکبرانه یا تحقیرآمیز لبخند میزند.
Third person singular present tense of 'smirk': smiles in an affected, smug, or condescending way.
«او هر وقت از چیزی فرار میکند، پوزخند میزند.»
“He smirks whenever he gets away with something.”
«او پوزخند میزند، چون میداند رازی دارد.»
“She smirks, knowing she has a secret.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'تمسخر' نشاندهنده ابراز آشکارتر تحقیر یا اهانت است، که اغلب با بالا کشیدن یک گوشه دهان یا پیچاندن صورت همراه است. 'Smirks' معمولاً یک لبخند ظریف و خودپسندانه است. اگرچه از نظر منفی بودن مرتبط هستند، اما 'تمسخر' تهاجمیتر و کمتر مبهم از 'smirks' است. به دلیل تفاوت در شدت احساسات منفی، کاملاً قابل تعویض نیستند.
Everyday. 'Sneers' indicates a more overt expression of contempt or scorn, often involving a raising of one corner of the mouth or a twist of the face. 'Smirks' is usually a subtle, self-satisfied smile. While related in negativity, a 'sneer' is more aggressive and less ambiguous than a 'smirk'. Not fully interchangeable, as the intensity of the negative emotion differs.
روزمره. 'Grins' یک لبخند پهن، اغلب شاد یا دوستانه است. 'Smirks' همیشه منفی است و خودپسندی یا بدخواهی را منتقل میکند. اینها در مفهوم، متضاد هستند نه مترادف، زیرا بیانگر احساسات متضاد هستند.
Everyday. 'Grins' is a broad, often cheerful or friendly smile. 'Smirks' is always negative, conveying smugness or ill-will. These are antonyms in connotation, not synonyms, as they represent opposite emotional expressions.
اسم — پوزخندها
جمع کلمه 'smirk': لبخندهای خودپسندانه، متکبرانه یا تحقیرآمیز.
Plural of 'smirk': affected, smug, or condescending smiles.
«پوزخندهای او همه را در اتاق آزار میداد.»
“Her smirks annoyed everyone in the room.”
«او با همدستش پوزخندهای معنیدار رد و بدل کرد.»
“He exchanged knowing smirks with his accomplice.”