smooth sailing
smooth sail·ing/smuð ˈseɪlɪŋ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — پیش رفتن بیدردسر
پیش رفتن بیدردسراوضاع روبهراه
دورهای که کارها بدون مشکل، دردسر یا تأخیر پیش میروند.
A period of progress without problems, difficulties, or delays.
«بعد از رسیدن مجوز، همهچیز بیدردسر پیش رفت.»
“After the permit arrived, it was smooth sailing.”
«اسبابکشی در ابتدا بدون دردسر پیش نرفت.»
“The move was not smooth sailing at first.”