snowstorm
اسم — طوفان برفی
طوفان شدید برفی با بادهای تند که دید را کم و شرایط را دشوار میکند.
A heavy storm with falling snow and strong winds causing reduced visibility and difficult conditions.
«طوفان برفی همه شب ادامه داشت و سفر را غیرممکن کرد.»
“The snowstorm lasted all night, making travel impossible.”
«برای ایمنی در طول طوفان برفی داخل خانه ماندیم.»
“We stayed indoors during the snowstorm to stay safe.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. شبیه طوفان برفی است اما به طوفان برفی شدید با بادهای بسیار قوی و دید بسیار کم گفته میشود، بیشتر در آمریکای شمالی استفاده میشود. بوران معمولاً از طوفان برفی شدیدتر است.
Common. Very similar to snowstorm but specifically refers to a severe snowstorm with very strong winds and very low visibility, often used in North America. 'Blizzard' is sometimes more intense than a general 'snowstorm'.
غیررسمی. به شرایط جوی در طوفان برفی اشاره دارد که دید بسیار کم است و همه چیز سفید و نامشخص به نظر میرسد. بیشتر شرایط را توصیف میکند تا خود طوفان.
Informal. Refers to weather conditions during a snowstorm where visibility is extremely poor, causing everything to appear white and indistinct. Used to describe conditions rather than the storm itself.