در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
مایعی سفیدرنگ برای پوشاندن اشتباهات هنگام نوشتن یا تایپ کردن.
Correction fluid used to cover mistakes made in writing or typing.
«برای اصلاح اشتباه تایپی روی کاغذ از مایع اصلاح استفاده کردم.»
“I used whiteout to fix the typo on the paper.”
«مایع اصلاح ریخت و تمام صفحه را خراب کرد.»
“She spilled whiteout and ruined the entire page.”
وضعیت هوایی که در آن برف و مه باعث کاهش دید شده و چشمانداز کاملاً سفید میشود.
A weather condition where snow and fog reduce visibility, making the horizon and landscape appear uniformly white.
«به خاطر شرایط دید کم و برفی مجبور شدیم کوهنوردی را متوقف کنیم.»
“We had to stop hiking because of the whiteout conditions.”
«وضعیت سفیدپوشی هوا باعث شد نتوان مسیر را دید.»
“The whiteout made it impossible to see the trail.”
متداول ولی شدیدتر است؛ طوفان برفی شامل باد و بارش شدید است، اما whiteout بیشتر به کاهش دید مربوط میشود.
Common but more intense; blizzard includes strong winds and heavy snowfall, while whiteout refers mainly to low visibility due to snow and fog.