sociopolitical
صفت — اجتماعی-سیاسی
مربوط به یا شامل هر دو عامل اجتماعی و سیاسی است.
Relating to or involving both social and political factors.
«کشور با چالشهای پیچیده اجتماعی-سیاسی مواجه است.»
“The country faces complex sociopolitical challenges.”
«تحقیقات او نابرابریهای اجتماعی-سیاسی را بررسی میکند.»
“Her research explores sociopolitical inequalities.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/آکادمیک. به طور خاص به سیاستهایی اشاره دارد که تحت تأثیر عوامل جغرافیایی هستند، نه مستقیماً با «اجتماعی-سیاسی» که مسائل اجتماعی گستردهتری را در بر میگیرد، قابل تعویض نیست. 'چشمانداز ژئوپلیتیک پس از جنگ تغییر کرد.' صحیح است، اما «مسائل اجتماعی-سیاسی» برای ناآرامیهای اجتماعی مناسبتر است.
Technical/Academic. Refers specifically to politics influenced by geographical factors, not directly interchangeable with sociopolitical which encompasses broader social issues. 'The geopolitical landscape changed after the war.' works, 'The geopolitical issues of the region' also works, but 'sociopolitical issues' would be more appropriate for social unrest.