soften up
soft·en up/ˈsɔfən ʌp/
فعل عبارتی — نرم شدن
نرم شدننرم کردنملایمتر شدن
نرمتر یا ملایمتر شدن، یا چیزی را نرمتر و ملایمتر کردن است.
To become or make something less hard, rigid, or severe.
«بگذار کره پیش از مخلوط کردن نرم شود.»
“Let the butter soften up before mixing it.”
«باران خاک خشک را نرم کرد.»
“The rain softened up the dry soil.”
2phrasal verb (فعل عبارتی)informal
فعل عبارتی — دل کسی را نرم کردن
دل کسی را نرم کردنکسی را رام کردن
کسی را صمیمیتر، همراهتر یا آمادهتر برای پذیرفتن یک پیشنهاد کردن است.
To make someone more friendly, willing, or easier to persuade.
«چند شوخی حاضران را همراهتر کرد.»
“A few jokes softened up the audience.”
«او پیش از مطرح کردن درخواستش، دلش را نرم کرد.»
“She softened him up before making her request.”