فعل — فروخته شد
زمان گذشته و اسم مفعول فعل 'sell': دادن یا تحویل دادن چیزی در ازای پول.
Past tense and past participle of 'sell': to give or hand over (something) in exchange for money.
«خانه هفته گذشته فروخته شد.»
“The house was sold last week.”
«تمام بلیتهای کنسرت فروخته شدهاند.»
“All tickets for the concert have been sold out.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/منسوخ. عمدتاً در زمینههای توزیع کالا، اغلب به صورت غیرقانونی، یا در بازیهای ورق استفاده میشود. برای معاملات تجاری عمومی قابل تعویض نیست. مثال: «او مواد مخدر معامله کرد» در مقابل «او ماشینی فروخت».
Formal/dated. Primarily used in contexts of distributing goods, often illicitly, or in card games. Not interchangeable for general commercial transactions. 'He dealt drugs' vs. 'He sold a car.'
رسمی/تجاری. ارائه یا تبلیغ یک محصول برای فروش، معمولاً به عنوان بخشی از یک برنامه استراتژیک. در حالی که به فروش مربوط میشود، «بازاریابی شده» درباره جنبه تبلیغاتی است، نه مبادله واقعی کالا در ازای پول. مثال: «محصول قبل از فروش به شدت بازاریابی شد.»
Formal/business. To present or advertise a product for sale, usually as part of a strategic plan. While related to selling, 'marketed' is about the promotion aspect, not the actual exchange of goods for money. 'The product was marketed aggressively before it was sold.'