marketed
فعل — به بازار عرضه کردن
کالا یا خدماتی را برای فروش ارائه دادن یا برای آن تبلیغ کردن.
To offer goods or services for sale; to promote a product.
«تلفن جدید با موفقیت به جوانان عرضه شد.»
“The new phone was successfully marketed to young adults.”
«محصولات ما در سطح جهانی بازاریابی میشوند.»
“Our products are marketed globally.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. وقتی تمرکز صرفاً روی معامله باشد، جایگزین marketed میشود. 'محصول فروخته شد' درست است، اما 'محصول برای مخاطب خاصی بازاریابی شد' تلاشهای تبلیغاتی را بهتر توصیف میکند.
Everyday. Interchangeable with 'marketed' when the focus is purely on the transaction. 'The product was sold' works, but 'The product was marketed to a specific audience' better describes the promotional effort.
روزمره. گستردهتر از marketed؛ بیشتر بر افزایش آگاهی و تصویر مثبت تمرکز دارد، نه لزوماً فروش مستقیم. 'گروه به شدت ترویج شد' درست است، 'گروه به شدت بازاریابی شد' به معنای فروش بلیت/کالا است.
Everyday. Broader than 'marketed'; focuses more on raising awareness and positive image, not necessarily direct selling. 'The band was promoted heavily' works, 'The band was marketed heavily' implies selling tickets/merchandise.
روزمره. به طور خاص به عمل استفاده از تبلیغات برای شناخته شدن یک محصول اشاره دارد. 'ماشین در تلویزیون تبلیغ شد' درست است، 'ماشین از طریق یک کمپین چند کاناله بازاریابی شد' گستردهتر است.
Everyday. Refers specifically to the act of using advertisements to make a product known. 'The car was advertised on TV' works, 'The car was marketed through a multi-channel campaign' is broader.