اسم — انباشت
عمل جمعآوری و ذخیرهسازی مقدار زیادی چیز، معمولاً به طور مخفیانه یا بیش از حد.
The act of collecting and storing a large amount of things, often secretly or excessively.
«انباشت غذای او باعث کمبود برای دیگران شد.»
“His hoarding of food caused shortages for others.”
«در بحران، ذخیرهسازی کالاها افزایش یافت.»
“During the crisis, hoarding of supplies increased.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولاً به ذخیره برای استفاده آینده اشاره دارد، گاهی با اهداف تجاری یا راهبردی.
Formal. Often interchangeable but usually implies storage for future use, sometimes with commercial or strategic aims.
معمولی. به طور کلی به جمعآوری تدریجی اشاره دارد اما بار مخفیانه یا بیش از حد hoarding ندارد.
Common. Refers broadly to gradual collecting but may lack the secretive or excessive connotation of hoarding.
متضادها
اسم — بیلبورد
تخته یا حصار بزرگی که معمولاً در اطراف محل ساختوساز برای حفاظت یا تبلیغات نصب میشود.
A large board or fence, usually placed around a construction site to protect or advertise.
«دور محل ساختمانسازی یک بیلبورد نصب کردند.»
“They put up a hoarding around the building site.”
«یک تبلیغ بیلبورد کنار خیابان را پوشانده بود.»
“An advertisement covered the hoarding on the street.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمولی. در انگلیسی آمریکا معمولاً برای سازه بزرگ تبلیغاتی استفاده میشود و در این معنا با hoarding قابل جایگزینی است.
Common. Often used in American English for large outdoor advertising structure, interchangeable with hoarding in that context.
معمولی. اصطلاح کلی برای تختهای که اطلاعات یا تبلیغات نشان میدهد، ولی کوچکتر و کمتر مشخص است.
Common. General term for a board showing information or advertisements, but smaller and less specific than hoarding.