spate
/speɪt/
noun (اسم)common
اسم — رَشتۀ ناگهانی
رَشتۀ ناگهانیحملهی فراواندورهی پرتعداد
تعداد زیاد و ناگهانی از چیزها که به سرعت رخ میدهند یا ظاهر میشوند.
A large number or amount of things appearing or occurring suddenly or in quick succession.
«هفته گذشته در شهر تعداد زیادی سرقت رخ داد.»
“There was a spate of robberies in the city last week.”
«دورهای از طوفانها باعث سیلاب شد.»
“A spate of storms caused flooding.”
تفاوت با واژههای مشابه
flood— سیل
رایج و غیررسمی. اغلب به صورت استعاری برای مقادیر زیاد استفاده میشود، مثل «سیل شکایات».
Common and informal. Often used metaphorically for large quantities, e.g. 'a flood of complaints'.
rush— هجوم
روزمره. به معنی هجوم سریع یا ورود زیاد است، مثلا «هجوم بازدیدکنندگان».
Everyday use. Implies a quick surge or influx, e.g. 'a rush of visitors'.