speak of the devil and he shall appear
speak of the dev·il and he shall ap·pear/spik əv ðə ˈdɛvəl ænd hi ʃæl əˈpɪr/
phrase (عبارت)dated
عبارت — حرفش را میزدیم که پیدایش شد
حرفش را میزدیم که پیدایش شداز او گفتیم و آمد
صورت سنتیِ عبارت speak of the devil است که با ظاهر شدن ناگهانی فردی که از او گفتهاند به کار میرود.
A traditional form of 'speak of the devil,' said when a person just mentioned suddenly appears.
«حرفش را میزدیم که پیدایش شد؛ دکتر اینجاست.»
“Speak of the devil and he shall appear; here is the doctor.”
«آنها خندیدند و گفتند: «حرفش را میزدیم که پیدایش شد.»»
“They laughed, saying, 'Speak of the devil and he shall appear.'”