speak volumes
speak vol·umes/spik ˈvɑljumz/
phrase (عبارت)common
عبارت — خیلی چیزها را نشان دادن
خیلی چیزها را نشان دادنگویای همهچیز بودن
بدون گفتن مستقیمِ چیزی، اطلاعات زیادی دربارهٔ شخصیت، احساس یا یک موقعیت نشان دادن است.
To reveal a great deal about someone's character, feelings, or a situation without words.
«سکوت او خیلی چیزها را دربارهٔ ناامیدیاش نشان میدهد.»
“Her silence speaks volumes about her disappointment.”
«صندلیهای خالی گویای همهچیز بودند.»
“The empty chairs spoke volumes.”