speakeasies

speak·ea·sies/ˈspiːkˌiːziz/
1noun (اسم)archaicplural (جمع): speakeasies

اسم — کلوپ مخفی (1)

کلوپ مخفیبار غیرقانونی

بارهای غیرقانونی که در دوران ممنوعیت الکل مخفیانه مشروب سرو می‌کردند.

Illegal bars where people secretly drank alcohol during Prohibition in the U.S.

«در دوران ممنوعیت، کلوپ‌های مخفی در زیرزمین‌ها پنهان بودند.»

During Prohibition, speakeasies were hidden in basements.

«او یک بار مخفی در مرکز شهر پیدا کرد.»

He found a secret speakeasy downtown.

2noun (اسم)archaicplural (جمع): speakeasies

اسم — کلوپ مخفی (2)

کلوپ مخفیبار غیررسمی

(جمع کلمه speakeasy) محل‌های مخفی برای نوشیدن الکل، گاهی استعاره‌ای برای مکان‌های غیرقانونی.

(plural of speakeasy) Secret places to drink socially, often used metaphorically for illicit venues.

«آن‌ها برای فرار از پلیس در کلوپ‌های مخفی ملاقات می‌کردند.»

They met at speakeasies to avoid the police.

«کلوپ‌های مخفی نماد شورش در دهه ۱۹۲۰ بودند.»

Speakeasies symbolized rebellion in the 1920s.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000