spearhead

spear·head/ˈspɪrˌhɛd/

speara pointed weaponheadfront or leading part

1verb (فعل)commonpast (گذشته): spearheadedpast participle (مفعولی): spearheaded-ing (حال): spearheading3rd (سوم): spearheads

فعل — رهبری کردن

رهبری کردنآغاز کردن

رهبری یا آغاز یک پروژه، کمپین یا جنبش را برعهده داشتن.

To lead or initiate a project, campaign, or movement.

«او رهبری کمپین اصلاحات زیست‌محیطی را برعهده گرفت.»

“She spearheaded the campaign for environmental reform.”

«شرکت رهبری توسعه فناوری جدید را به عهده داشت.»

“The company spearheaded the new technology development.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

lead— رهبری کردن

رایج. معمولاً قابل تعویض است اما spearhead بار معنایی رهبری آغازین دارد.

Common. Often interchangeable but spearhead implies initiating leadership.

initiate— آغاز کردن

رسمی. تمرکز بر شروع یک کار یا فرآیند دارد.

Formal. Focuses on the starting of something, often a process or action.

2noun (اسم)commonplural (جمع): spearheads

سرنیزهپیشگام

قسمت پیشرو یا جلویی یک حمله یا حرکت.

The leading part or forefront of an attack or movement.

«سرنیزه ارتش به سرعت پیشروی کرد.»

“The spearhead of the army advanced quickly.”

«او پیشگام اعتراض بود.»

“She was the spearhead of the protest.”

تفاوت با واژه‌های مشابه

vanguard— نیروی پیشرو

رسمی. اشاره به پیشرو یک حرکت یا ارتش دارد.

Formal. Refers to the forefront of a movement or army.