speaking
اسم — صحبت کردن
عمل ارتباط شفاهی اطلاعات، ایدهها یا احساسات.
The action of orally communicating information, ideas, or feelings.
«سخنرانی عمومی یک مهارت ارزشمند است.»
“Public speaking is a valuable skill.”
«صحبت واضح او به روشن شدن وضعیت کمک کرد.»
“Her clear speaking helped clarify the situation.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. یک سخنرانی عمومی رسمی، به ویژه سخنرانی که در مناسبت خاصی ایراد میشود. برای مکالمه معمولی با 'speaking' قابل تعویض نیست.
Formal/Literary. A formal public speech, especially one delivered on a special occasion. Not interchangeable with 'speaking' for casual conversation.
رسمی/دانشگاهی. ارتباط کتبی یا شفاهی یا بحث. به معنای تبادل ساختارمند ایدهها است، اغلب آکادمیک یا سیاسی.
Formal/Academic. Written or spoken communication or debate. Implies a structured exchange of ideas, often academic or political.
صفت — گویا
داشتن توانایی صحبت کردن به یک زبان.
Having the ability to speak a language.
«او یک راهنمای تور آلمانیزبان است.»
“He is a German-speaking tour guide.”
«آیا شما یک فرد انگلیسیزبان مسلط هستید؟»
“Are you a fluent English-speaking person?”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. قادر به بیان روشن و موثر ایدهها در گفتار یا نوشتار. میتواند به جای 'speaking' برای توصیف کسی که در بیان خود خوب است استفاده شود، اما 'speaking' به سادگی به توانایی استفاده از زبان اشاره دارد.
Formal. Able to express ideas clearly and effectively in speech or writing. Can be used instead of 'speaking' to describe someone who is good at expressing themselves, but 'speaking' itself just refers to the ability to use a language.
فعل — در حال صحبت کردن
وجه وصفی فعلی فعل 'speak'؛ گفتن کلمات، حرف زدن، یا ارتباط برقرار کردن.
Present participle of 'speak'; to say words, to talk, or to communicate.
«او در حال صحبت با تلفن است.»
“She is speaking on the phone.”
«او خیلی سریع حرف میزد.»
“He was speaking very fast.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در بیشتر زمینههای ارتباط کلامی کاملاً با 'speaking' قابل تعویض است. 'Talking' اغلب به تبادل معمولیتر یا غیررسمیتر اشاره دارد.
Everyday. Very interchangeable with 'speaking' in most contexts of verbal communication. 'Talking' often implies a more casual or informal exchange.
رسمی/ادبی. صدا یا کلماتی را تولید کردن یا گفتن. بر عمل تولید صدا یا کلمات تأکید دارد، اغلب به معنای فرایندی کمتر درگیر یا خودکارتر است.
Formal/Literary. To make a sound or to speak (something). Emphasizes the act of producing a sound or words, often implying a less engaged or more automatic process.