اسم — سرریز (1)
یک رویداد یا اثر که از منطقه یا مرز اولیه خود فراتر میرود، اغلب با پیامدهای ناخواسته.
An event or effect that extends beyond its initial area or boundary, often having unintended consequences.
«بحران مالی اثر سرریز جهانی داشت.»
“The financial crisis had a global spillover effect.”
«ما باید از سرایت درگیری به مناطق همسایه جلوگیری کنیم.»
“We must prevent the conflict from having a spillover into neighboring regions.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی کلی برای نتیجه یا اثر یک عمل یا وضعیت. 'Spillover' به طور خاص به گسترش اثری فراتر از دامنه اصلی آن اشاره دارد، در حالی که 'consequence' میتواند مستقیمتر باشد.
Everyday. A general term for a result or effect of an action or condition. 'Spillover' specifically implies an effect spreading beyond its original scope, while 'consequence' can be more direct.
رسمی. پیامد ناخواسته یک رویداد یا عمل، به ویژه یک پیامد نامطلوب. اغلب وقتی 'spillover' منفی است، قابل جایگزینی است.
Formal. An unintended consequence of an event or action, especially an unwelcome one. Often interchangeable when the 'spillover' is negative.
اسم — سرریز (2)
عمل سرریز شدن، یا مقداری که سرریز شده است.
The act of spilling over, or the quantity that has spilled over.
«مقداری سرریز از رودخانه طغیانکرده به مزارع وجود داشت.»
“There was some spillover from the overflowing river onto the fields.”
«لطفاً سرریز از قابلمه را تمیز کنید.»
“Please clean up the spillover from the cooking pot.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به چیزی که از لبه یک ظرف سرریز میشود، اشاره دارد. در این معنای تحتاللفظی بسیار شبیه 'spillover' است و اغلب قابل جایگزینی است. 'سرریز از وان' مانند 'spillover از وان' است.
Everyday. Refers to something flowing over the brim of a container. Very similar to 'spillover' in this literal sense, often interchangeable. 'The overflow from the tub' is like 'the spillover from the tub'.