اسم — آتشپارهها
جمع 'spitfire': اشاره به فردی، به ویژه یک زن یا دختر، با خلق و خوی آتشین و تند.
Plural of 'spitfire': a person, especially a woman or girl, with a fiery temper.
«مربی مجبور شد جوانهای تندخو تیم را آرام کند.»
“The coach had to calm down the young spitfires on the team.”
«با وجود شخصیتهای آتشینشان، این افراد تندخو دوستان به شدت وفاداری بودند.»
“Despite their fiery personalities, the spitfires were fiercely loyal friends.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. به افرادی اشاره دارد که سریع عصبانی میشوند یا بدون فکر عمل میکنند، شبیه به spitfire. میتواند برای هر دو جنس استفاده شود. 'آنها گروهی از hotheads بودند که همیشه دردسر درست میکردند' صحیح است، 'او یک spitfire کوچک است' صحیح است.
Informal. Refers to people who are quick to anger or act impulsively, similar to a spitfire. It can be used for both genders. 'They were a group of hotheads always getting into trouble' works, 'She's a little spitfire' works.
اسم — اسپیتفایرها (هواپیما)
جمع 'Spitfire': نوعی هواپیمای جنگنده تکنفره بریتانیایی بسیار موفق که توسط نیروی هوایی سلطنتی در طول جنگ جهانی دوم استفاده میشد.
Plural of 'Spitfire': a type of highly successful British single-seat fighter aircraft used by the Royal Air Force during World War II.
«هواپیماهای اسپیتفایر در پیروزی نبرد بریتانیا حیاتی بودند.»
“The Spitfires were crucial in winning the Battle of Britain.”
«امروزه بسیاری از اسپیتفایرها در موزهها نگهداری میشوند.»
“Many Spitfires are still preserved in museums today.”