اسم — دستگاه اتصال دهنده
ابزار، ماشین، یا شخصی که دو قطعه را به هم متصل میکند، به ویژه برای اتصال محکم و تمیز دو تکه از مواد (مثل فیلم، سیم یا طناب).
A tool, machine, or person that splices, especially one used to join two pieces of material (like film, wire, or rope) neatly and securely.
«برقکار از یک دستگاه اتصال فیبر نوری برای تعمیر کابل استفاده کرد.»
“The electrician used a fiber optic splicer to repair the cable.”
«او در یک استودیوی تولید به عنوان وصل کننده فیلم کار میکرد.»
“She worked as a film splicer in a production studio.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح کلی. برای هر وسیلهای که دو چیز را به هم متصل میکند استفاده میشود. خاص عمل «به هم پیوستن» (splicing) نیست که یک اتصال دائمیتر یا یکپارچهتر را القا میکند.
General term. Can be used for any device that joins two things. Not specific to the act of 'splicing' which implies a more permanent or integrated join. 'A cable connector' works, 'a film splicer' is more specific.
اصطلاح کلی. اغلب به فردی که چیزها را به هم وصل میکند یا یک قطعه اتصال ساده اشاره دارد. فاقد دقت فنی splicer برای مواد خاص است.
General term. Often refers to a person who joins things, or a simple connecting piece. Lacks the technical precision of 'splicer' for specific materials. 'A wood joiner' is common, 'a fiber optic joiner' less so.