اسم — غارت
عمل غارت یا دزدی؛ همچنین، عمل آسیب رساندن یا نابود کردن چیزی، به ویژه در زمینه حقوقی مانند از بین بردن شواهد.
The action of plundering or robbing; also, the act of damaging or destroying something, especially in a legal context, such as the destruction of evidence.
«تخریب شواهد میتواند منجر به مجازاتهای قانونی شدید شود.»
“The spoliation of evidence can lead to severe legal penalties.”
«اسناد تاریخی به غارت آثار باستانی در طول جنگ اشاره دارند.»
“Historical records detail the spoliation of artifacts during the war.”
تفاوت با واژههای مشابه
بر عمل دزدی کالاها تمرکز دارد، به ویژه در زمان جنگ یا شورش. 'Spoliation' گستردهتر است و شامل تخریب و زمینههای حقوقی میشود.
Focuses on the act of stealing goods, especially during war or riots. 'Spoliation' is broader, encompassing destruction and legal contexts. 'The plunder of ancient tombs' is common, 'the spoliation of historical documents' adds legal weight.
به طور خاص به بیاحترامی به یک مکان یا شی مقدس اشاره دارد. 'Spoliation' میتواند برای هر دارایی یا شواهدی اعمال شود، نه فقط اقلام مقدس.
Refers specifically to treating a sacred place or object with disrespect. 'Spoliation' can apply to any property or evidence, not just sacred items. 'The desecration of a temple' is religious, 'the spoliation of public lands' is environmental/legal.
اصطلاح کلی برای آسیب رساندن به چیزی به طوری که دیگر وجود نداشته باشد یا قابل استفاده نباشد. 'Spoliation' اغلب مفهوم تخریب نادرست یا عمدی را، به ویژه در زمینه حقوقی یا تاریخی، به همراه دارد.
General term for causing damage to something so that it no longer exists or cannot be used. 'Spoliation' often carries the connotation of wrongful or intentional destruction, particularly in a legal or historical context. 'The destruction of old buildings' is neutral, 'the spoliation of evidence' is criminal.