spook
فعل — ترساندن
ناگهانی ترساندن یا دلهره دادن کسی.
To frighten or scare someone suddenly.
«صدای بلند اسبها را ترساند.»
“The loud noise spooked the horses.”
«او از سایههای عجیب ترسید.»
“He was spooked by the strange shadows.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. واژهای عمومی برای ایجاد ترس؛ با spook مشابه است اما spook بیشتر برای ترساندن ناگهانی است.
Common. General term for causing fear; interchangeable with spook except spook is more sudden or startle.
متضادها
اسم — روح
روح یا موجود ترسناک و وهمآلود.
A ghost or spooky apparition.
«میگویند خانه قدیمی روح دارد.»
“They say the old house is haunted by a spook.”
«یک شبح در اتاق تاریک ظاهر شد.»
“A spook appeared in the dark room.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معمولاً به معنای روح ماورایی؛ در مکالمات غیررسمی قابل جایگزینی با spook است.
Common. Usually means a supernatural spirit; interchangeable with spook in informal contexts.