sprinting
فعل — تند دویدن
با تمام سرعت در مسافت کوتاه دویدن.
Running at full speed over a short distance.
«ورزشکار به سمت خط پایان تند میدوید.»
“The athlete was sprinting towards the finish line.”
«او دید اتوبوس در حال حرکت است و شروع به تند دویدن کرد.»
“He saw the bus leaving and started sprinting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای حرکت بسیار سریع است. برای حرکت سریع قابل تعویض است، اغلب به معنای یک انفجار ناگهانی سرعت. He came dashing down the stairs درست است، He was sprinting down the track بر حداکثر سرعت پایدار تأکید میکند.
Common. Means moving very quickly. Can be interchangeable for quick movement, often implying a sudden burst of speed. 'He came dashing down the stairs' works, 'He was sprinting down the track' emphasizes sustained top speed.
رایج. به معنای فرار ناگهانی و سریع، معمولاً از ترس یا اضطرار است. وقتی دویدن یک فرار سریع باشد، قابل تعویض است. The dog bolted when it heard the noise درست است، The athlete was sprinting to the finish line درباره فرار نیست.
Common. Means running away suddenly and quickly, usually out of fear or urgency. Interchangeable when the running is a rapid escape. 'The dog bolted when it heard the noise' works, 'The athlete was sprinting to the finish line' is not about escape.
اسم — دو سرعت
عمل دویدن با تمام سرعت در مسافت کوتاه.
The act of running at full speed over a short distance.
«تکنیک دو سرعت او بیعیب و نقص بود.»
“His sprinting technique was flawless.”
«بخش آخر مسابقه تماماً درباره تنددوی بود.»
“The last part of the race was all about sprinting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به حرکت سریع و ناگهانی اشاره دارد. برای یک انفجار سریع سرعت قابل تعویض است، اما sprinting به طور خاص به یک دویدن تمام سرعت پایدار در مسافت کوتاه اشاره دارد. He made a dash for the door درست است، His sprinting was impressive به ورزش اشاره دارد.
Common. Refers to a quick, sudden movement. Interchangeable for a quick burst of speed, but 'sprinting' specifically implies a sustained full-speed run over a short distance. 'He made a dash for the door' works, 'His sprinting was impressive' refers to the sport.
بسیار رایج. اصطلاح عمومی برای حرکت سریع با پا. Sprinting نوعی خاص و با شدت بالا از دویدن است. He went for a run عمومی است، He finished his sprinting workout خاص است.
Very common. General term for moving quickly on foot. 'Sprinting' is a specific, high-intensity type of 'run'. 'He went for a run' is general, 'He finished his sprinting workout' is specific.