sprinkle
فعل — پاشیدن
پاشیدن قطرات ریز یا دانههای کوچک چیزی روی سطحی.
To scatter small drops or particles of a substance over a surface.
«او روی کیک شکر پاشید.»
“She sprinkled sugar on top of the cake.”
«هر صبح به گیاهان آب پاشیده شود.»
“Sprinkle water on the plants every morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. معنای مشابه اما معمولاً پراکندگی گستردهتر و کمتر کنترلشده را نشان میدهد. وقتی ذرات یا اشیاء کوچک به طور نامنظم پخش میشوند استفاده میشود.
Common. Similar in meaning but often implies a wider or less controlled spread. Used when small particles or objects are spread around randomly.
روزمره. معمولاً به پاشیدن مقدار کمی پودر یا گرده روی سطح، اغلب برای تمیزکاری یا پخت اشاره دارد.
Everyday. Usually implies sprinkling a fine powder or dust lightly on a surface, often for cleaning or baking.
متضادها
اسم — مقدار پاشیده شده
مقدار کوچکی از چیزی که روی سطحی پاشیده یا پراکنده شده باشد.
A small amount of something scattered or sprinkled over a surface.
«مقداری کمی نمک به سس اضافه کن.»
“Add a sprinkle of salt to the sauce.”
«مقداری کمی برف روی زمین بود.»
“There was a sprinkle of snow on the ground.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور کلی به اشیائی که به صورت ذرات یا مقادیر کوچک پخش شدهاند اشاره دارد.
Formal. Refers generally to things spread out or thrown in small particles or amounts.
روزمره. به مقدار کوچک و سریع اضافه شده، اغلب در آشپزی اشاره دارد.
Everyday. Implies a small quantity added quickly or lightly, often in cooking.