stalking horse
stalk·ing horse/ˈstɔkɪŋ hɔrs/
noun (اسم)formalplural (جمع): stalking horses
اسم — مهرهٔ پوششی
مهرهٔ پوششیپوششِ ظاهری
فرد یا طرحی که برای پنهان کردن هدف یا هویت واقعیِ شخصی دیگر به کار میرود.
A person or plan used to hide the real purpose or identity of someone else.
«آن پیشنهاددهنده پوششی برای یک شرکت بزرگتر بود.»
“The bidder was a stalking horse for a larger firm.”
«منتقدان آن طرح را پوششی برای هدفی دیگر دانستند.»
“Critics called the proposal a stalking horse.”