static
صفت — ثابت
ثابت و بدون تغییر یا حرکت، قرار گرفته در یک نقطه یا حالت.
Not changing or moving; fixed in one place or position.
«تصویر ثابت برای ساعتها بدون تغییر باقی ماند.»
“The static illustration remained unchanged for hours.”
«الکتریسیته ساکن باعث ایستادن موهایم شد.»
“Static electricity made my hair stand up.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای حرکت نکردن، هممعنی نزدیک به static در معناهای فیزیکی.
Common. Means not moving at all, very close synonym for static in physical senses.
رسمی. تأکید بر نبود کامل حرکت، چه فیزیکی و چه مجازی.
Formal. Emphasizes complete lack of movement, often physically or figuratively.
متضادها
اسم — نویز
صدای نویز یا خرابی که ناشی از اختلالات الکتریکی است.
Interference or crackling noise caused by electrical disturbances.
«بهخاطر نویز تلفن صدایت را نمیشنیدم.»
“I couldn't hear you because of the static on the phone.”
«رادیو در طول طوفان نویز زیادی داشت.»
“The radio had a lot of static during the storm.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. واژه عمومی برای صدای ناخواسته شامل نویز.
Everyday. General term for unwanted sound including static.