stenographers
اسم — تندنویسان
افرادی که شغلشان رونویسی گفتار به صورت تندنویسی است.
People whose job is to transcribe speech in shorthand.
«تندنویسان اغلب از ماشینهای خاصی برای ثبت سخنرانیها استفاده میکنند.»
“Stenographers often use special machines to record speeches.”
«تندنویسان به سرعت کل جلسه را رونویسی کردند.»
“The stenographers quickly transcribed the entire meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
کهن/ادبی. از نظر تاریخی، افرادی که اسناد را مینوشتند، به ویژه قبل از چاپ. در زمینههای مدرن قابل تعویض نیست؛ stenographers به مجموعه مهارتهای خاصی اشاره دارد. Ancient scribes copied manuscripts درست است، Modern stenographers از ماشین استفاده میکنند.
Archaic/Literary. Historically, people who wrote out documents, especially before printing. Not interchangeable in modern contexts; 'stenographers' refers to a specific skill set. 'Ancient scribes copied manuscripts' works, 'Modern stenographers' use machines.