stenciled
فعل — شابلون زدن
با استفاده از شابلون، طرح، الگو یا حروف را روی سطحی اعمال کردن.
To apply a pattern, design, or lettering to a surface using a stencil.
«او شمارهها را با شابلون روی جای پارکها زد.»
“He stenciled the numbers onto the parking spaces.”
«هنرمند با شابلون یک طرح زیبا روی دیوار زد.»
“The artist stenciled a beautiful design on the wall.”
تفاوت با واژههای مشابه
عمومی. 'Marked' اصطلاحی بسیار گسترده برای قرار دادن هر نوع علامت قابل مشاهده روی چیزی است. 'Stenciled' روش را مشخص میکند. 'جعبه با نام او علامتگذاری شده بود' (میتوانست نوشته شده باشد). 'جعبه با نام او شابلونزده شده بود' (روش خاص).
General. 'Marked' is a very broad term for putting any kind of visible sign on something. 'Stenciled' specifies the method. 'The box was marked with his name' (could be written). 'The box was stenciled with his name' (specific method).
به داشتن الگو اشاره دارد، اما لزوماً با روش شابلون نیست. 'یک کاغذ دیواری طرحدار' درست است. 'یک کاغذ دیواری شابلونزده' تکنیک را مشخص میکند.
Refers to having a pattern, but not necessarily by the stencil method. 'A patterned wallpaper' works. 'A stenciled wallpaper' specifies the technique.
صفت — شابلونزده
با الگو، طرح یا حروفی که با شابلون ایجاد شدهاند، تزئین یا علامتگذاری شده.
Decorated or marked with a pattern, design, or lettering created using a stencil.
«او تابلوی شابلونزده را روی در اتاق خوابش آویزان کرد.»
“She hung the stenciled sign on her bedroom door.”
«دیوارهای شابلونزده به اتاق ظاهری منحصر به فرد بخشیدند.»
“The stenciled walls gave the room a unique look.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح عمومی. 'Decorated' میتواند به هر شکل از تزیین اشاره کند. 'Stenciled' روش تزیین را مشخص میکند. 'یک کیک تزیین شده' درست است. 'یک کیک شابلونزده' تکنیک مورد استفاده را مشخص میکند.
General term. 'Decorated' can refer to any form of embellishment. 'Stenciled' specifies the method of decoration. 'A decorated cake' works. 'A stenciled cake' specifies the technique used.
اصطلاحی گسترده برای داشتن هر نوع علامت. 'Stenciled' به نوع خاصی از علامت اشاره دارد که با شابلون ساخته شده است. 'جعبهها برای تحویل علامتگذاری شده بودند' (عمومی). 'جعبهها با کدهای محصول شابلونزده شده بودند' (خاص).
Broad term for having any kind of mark. 'Stenciled' refers to a specific type of mark made with a stencil. 'The boxes were marked for delivery' (general). 'The boxes were stenciled with product codes' (specific).