patterned
صفت — طرحدار
با طرح یا نقش تکرار شونده تزئین شده.
Decorated with a recurring design or motif.
«او یک لباس با طرح زیبا به مهمانی پوشیده بود.»
“She wore a beautifully patterned dress to the party.”
«کاغذ دیواری طرحدار به اتاق شخصیت میداد.»
“The patterned wallpaper added character to the room.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاح عمومی برای چیزی که برنامه یا هدف خاصی دارد. 'Designed' گستردهتر است و میتواند به هر خلقت عمدی اشاره کند، نه لزوماً با یک الگوی تکراری. 'یک ماشین خوشطراحی' درست است، 'یک پارچه با طرح زیبا' خاصتر است.
Everyday. General term for something that has a specific plan or purpose. 'Designed' is broader and can refer to any intentional creation, not necessarily with a repetitive pattern. 'A well-designed car' works, 'A beautifully patterned fabric' is more specific.
روزمره. با چیزی تزئینی آراسته شده. 'Decorated' به معنای افزودن زینت است که میتواند یک الگو یا سایر تزئینات باشد. 'برای کریسمس تزئین شده' درست است، 'کاغذ دیواری طرحدار' به طور خاص به یک طرح تکراری اشاره دارد.
Everyday. Adorned with something ornamental. 'Decorated' implies adding ornament, which could be a pattern or other embellishments. 'Decorated for Christmas' works, 'Patterned wallpaper' specifically implies a repetitive design.
متضادها
فعل — الگوبرداری شده
بر اساس یک الگوی خاص شکل گرفته یا ایجاد شده.
Formed or created according to a specific pattern.
«مسیر شغلی او بر اساس موفقیت مربیاش الگوبرداری شده بود.»
“Her career trajectory was patterned after her mentor's success.”
«رشد شهر خود را در امتداد رودخانه شکل داد.»
“The growth of the city patterned itself along the river.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بر اساس یک مثال یا استاندارد خاص ایجاد یا طراحی شده. 'Modeled' به معنای استفاده از چیزی به عنوان الگو است. 'ماشین بر اساس طراحی قدیمیتر مدلسازی شد' درست است. 'رفتار بر اساس رفتار پدرش الگوبرداری شده بود' در مورد پیروی از یک الگوی رفتاری است.
Everyday. Created or designed based on a particular example or standard. 'Modeled' implies using something as a blueprint. 'The car was modeled after an older design' works. 'The behavior was patterned on his father's' is about following a behavioral pattern.
رسمی. به صورت یک الگوی سازماندهی مشخص مرتب شده. 'Structured' به معنای چیدمان سیستماتیک است، اغلب سفتتر از 'patterned'. 'یک رویکرد ساختاریافته برای حل مسئله' درست است. 'رفتار الگوبرداری شده' میتواند کمتر از 'رفتار ساختاریافته' سفت و سخت باشد.
Formal. Arranged in a definite pattern of organization. 'Structured' implies a systematic arrangement, often more rigid than 'patterned'. 'A structured approach to problem-solving' works. 'Patterned behavior' can be less rigid than 'structured behavior'.