صفت — تنگیدار
مربوط به تنگی (باریک شدن غیرطبیعی یک مجرا در بدن) یا مبتلا به آن.
Relating to or affected by stenosis (the abnormal narrowing of a passage in the body).
«بیمار مبتلا به تنگی دریچه آئورت تشخیص داده شد.»
“The patient was diagnosed with a stenotic aortic valve.”
«شریانهای تنگشده میتوانند جریان خون به قلب را محدود کنند.»
“Stenotic arteries can restrict blood flow to the heart.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/پزشکی. به چیزی اشاره دارد که باریکتر یا تنگتر شده است. اغلب در بافتهای پزشکی هنگام توصیف باریک شدن فیزیکی قابل تعویض است. 'یک شریان منقبض شده' درست است، 'یک شریان تنگشده' نیز درست است.
Formal/Medical. Refers to something that has been made narrower or tighter. Often interchangeable in medical contexts when describing a physical narrowing. 'A constricted artery' works, 'a stenotic artery' works.
روزمره/پزشکی. یک اصطلاح کلی برای چیزی که در عرض کوچکتر شده است. میتواند در بافتهای پزشکی استفاده شود، اما 'stenotic' دقیقتر و رسمیتر است. 'یک رگ خونی باریک شده' درست است، 'یک رگ خونی تنگشده' فنیتر است.
Everyday/Medical. A general term for something that has become smaller in width. Can be used in medical contexts, but 'stenotic' is more precise and formal. 'A narrowed blood vessel' works, 'a stenotic blood vessel' is more technical.