adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): sternposition (جایگاه): middle
قید — بهشدت
بهشدتبهشکل جدی
بهصورتی جدی، سخت یا خشن.
In a strict, serious, or harsh manner.
«او به کودکان با جدیت صحبت کرد.»
“She spoke sternly to the children.”
«معلم با نگاه سختگیرانه به او نگریست.»
“The teacher looked at him sternly.”
تفاوت با واژههای مشابه
strictly— بهشدت
رسمی. اغلب در قوانین استفاده میشود؛ 'sternly' شدت احساسی هم دارد.
Formal. Often used in rules or commands; 'sternly' implies emotional severity as well.
harshly— با شدت
رایج. شدت یا خشونت نشان میدهد، 'sternly' بیشتر به سختگیری اشاره دارد.
Common. Suggests severity or cruelty, 'sternly' is more about strictness and discipline.