stick it to
/stɪk ɪt tu/
phrase (عبارت)informal
عبارت — حال کسی را گرفتن
حال کسی را گرفتنتلافیجویانه ضربه زدن
کسی را، اغلب از روی تلافی، سخت مجازات کردن یا شکست دادن.
To punish, defeat, or treat someone harshly, often in retaliation.
«رئیس واقعاً با کارمندانی که دیر کرده بودند سخت برخورد کرد.»
“The boss really stuck it to the late workers.”
«آنها میخواستند از رقیبانشان تلافی کنند.»
“They wanted to stick it to their rivals.”
تفاوت با واژههای مشابه
punish— مجازات کردن
روزمره. هنگام اعمال مجازات میتواند جای این عبارت بیاید: punish the offender درست است. stick it to محاورهای است و حس خصومت یا تلافیجویی را اضافه میکند.
Everyday. It can replace the phrase when imposing a penalty: 'punish the offender' works. 'Stick it to' is informal and adds a sense of hostile satisfaction or retaliation.