stick one's neck out
/stɪk wʌnz nɛk aʊt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — خود را به خطر انداختن
خود را به خطر انداختنریسک کردن
با گفتن یا انجام کاری که ممکن است دردسر داشته باشد، خطر کردن.
To take a risk by saying or doing something that may bring trouble.
«او برای یک کارمند تازهوارد ریسک کرد.»
“She stuck her neck out for a new employee.”
«بدون مدرک خودم را به خطر نمیاندازم.»
“I will not stick my neck out without proof.”
تفاوت با واژههای مشابه
risk— خطر کردن
روزمره. در عبارتی مانند risk your job to help میتواند جای این اصطلاح بیاید. stick one's neck out محاورهایتر است و اغلب خطر شخصی یا اجتماعی برای کمک به کسی یا بیان نظر را میرساند.
Everyday. It can replace the phrase in 'risk your job to help.' 'Stick one's neck out' is more informal and often means taking a personal or social risk for someone or an opinion.