sticky-finger
stick·y-fin·ger/ˈstɪki ˌfɪŋɡɚ/
noun (اسم)informalplural (جمع): sticky-fingers
اسم — دزد خرده‌پا
دزد خرده‌پاآدم دست‌کج
کسی که عادت دارد چیزهای کوچک بدزدد.
A person who steals, especially small things.
«نگهبان یک دزد خرده‌پا را نزدیک خروجی گرفت.»
“The guard caught a sticky-finger near the exit.”
«هیچ‌کس به آن آدم دست‌کجِ شناخته‌شده اعتماد نداشت.»
“Nobody trusted the known sticky-finger.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
thief— دزد
روزمره. برای هر کسی که دزدی می‌کند می‌تواند جای sticky-finger بیاید: the thief took the wallet درست است. sticky-finger خودمانی است و معمولاً دزدی کوچک و عادتی را می‌رساند.
Everyday. It can replace 'sticky-finger' for anyone who steals: 'the thief took the wallet' works. 'Sticky-finger' is informal and usually suggests small, habitual theft.