stink eye
/ˈstɪŋk aɪ/
noun (اسم)slangplural (جمع): stink eyes
اسم — چپ‌چپ نگاه کردن
چپ‌چپ نگاه کردننگاهِ غضب‌آلود
نگاهی عصبانی یا سرزنش‌آمیز.
An angry or disapproving look.
«خواهرم چپ‌چپ نگاهم کرد.»
“My sister gave me the stink eye.”
«به‌خاطر دیر رسیدن، نگاه سرزنش‌آمیزی نصیبش شد.»
“He got a stink eye for being late.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
glare— نگاه خشمگین
روزمره. برای نگاه خشمگین می‌تواند جای stink eye بیاید: she gave him a glare درست است. stink eye خودمانی‌تر و اغلب طنزآمیز است.
Everyday. It can replace 'stink eye' for an angry look: 'she gave him a glare' works. 'Stink eye' is more informal and often humorous.