stipulate
stip·u·late/ˈstɪp.jʊ.leɪt/
verb (فعل)formalpast (گذشته): stipulatedpast participle (مفعولی): stipulated-ing (حال): stipulating3rd (سوم): stipulates
فعل — مشروط کردن
مشروط کردنتصریح کردنقید کردن
به صورت شرط یا قید در یک قرارداد مشخص کردن یا درخواست کردن.
To specify or demand as a condition in an agreement.
«قرارداد پرداخت را ظرف ۳۰ روز قید میکند.»
“The contract stipulates payment within 30 days.”
«آنان قوانین سختگیرانهای برای پروژه شرط کردند.»
“They stipulated strict rules for the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
specify— مشخص کردن
رسمی. اغلب قابل تعویض؛ stipulate بر شرایط قانونی یا رسمی تأکید دارد.
Formal. Often interchangeable; 'stipulate' emphasizes legal or formal conditions.
require— الزام داشتن
رسمی/غیررسمی. نشاندهنده ضرورت، گاهی در قواعد با stipulate قابل تعویض است.
Formal/informal. Indicates necessity, sometimes interchangeable with stipulate in rules.