verb (فعل)commonpast (گذشته): stirredpast participle (مفعولی): stirred-ing (حال): stirring3rd (سوم): stirs
فعل — هم زدن
هم زدنحرکت دادن
گذشته فعل 'stir'. حرکت دادن مایع یا مادهای به وسیله قاشق یا ابزار دیگر.
Past tense of 'stir'. To move a liquid or substance around with a spoon or other tool.
«او به آرامی سوپ را هم زد.»
“She stirred the soup carefully.”
«مخلوط پنج دقیقه هم زده شد.»
“The mixture was stirred for five minutes.”
تفاوت با واژههای مشابه
mix— مخلوط کردن
رایج. معنای مشابه اما stir بیشتر به حرکت نرم اشاره دارد، mix به مخلوط کردن کاملتر.
Common. Similar meaning but 'stir' implies gentle motion, 'mix' can be more thorough.
whisk— زدن
اصطلاح آشپزی رسمی/غیررسمی. حرکت شدیدتر از stir با ابزار خاص.
Informal/formal cooking term. More vigorous motion than stir, usually with a whisk tool.