stirring
فعل — همزننده
صرف حال استمراری فعل 'stir': مخلوط کردن مایع یا مادهای دیگر با حرکت دادن قاشق یا چوب در آن.
Present participle of 'stir': mixing a liquid or other substance by moving a spoon or stick around in it.
«او داشت سوپ را روی اجاق هم میزد.»
“She was stirring the soup on the stove.”
«بچهها نوشیدنیهایشان را با نی هم میزدند.»
“The children were stirring their drinks with straws.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Mixing' اصطلاحی گستردهتر برای ترکیب مواد است که میتواند با هم زدن، تکان دادن یا مخلوط کردن انجام شود. 'Stirring' روش را مشخص میکند. 'او در حال مخلوط کردن خمیر است' برای هر روشی کار میکند، 'او در حال هم زدن سوپ است' خاص است.
Common. 'Mixing' is a broader term for combining ingredients, which can be done by stirring, shaking, or blending. 'Stirring' specifies the method. 'She is mixing the batter' works for any method, 'She is stirring the soup' is specific.
رایج، به ویژه در آشپزی. به حرکت همزدن شدید و سریع، معمولاً با همزن سیمی، اغلب برای وارد کردن هوا یا جلوگیری از گلوله شدن، اشاره دارد. 'Whisking' نوعی از 'stirring' است. 'او در حال هم زدن تخم مرغها است' صحیح است. 'او در حال هم زدن قهوهاش است' 'whisking' نیست.
Common, especially in cooking. Refers to a vigorous, rapid stirring motion, typically with a whisk, often to incorporate air or prevent lumps. 'Whisking' is a type of 'stirring'. 'She is whisking the eggs' is correct. 'He is stirring his coffee' is not 'whisking'.
متضادها
صفت — هیجانانگیز
برانگیزاننده احساسات قوی یا هیجان؛ الهامبخش.
Arousing strong emotion or excitement; inspiring.
«این یک سخنرانی هیجانانگیز بود که همه را تشویق کرد.»
“It was a stirring speech that motivated everyone.”
«موسیقی تأثیرگذار سالن را پر کرد.»
“The stirring music filled the hall.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب چیزی را توصیف میکند که باعث احساسات عمیق عاطفی، به ویژه غم یا لطافت میشود. 'Stirring' میتواند بیشتر در مورد هیجان یا الهام باشد. 'یک سخنرانی متاثرکننده' صحیح است. 'یک سرود هیجانانگیز' نیز صحیح است.
Common. Often describes something that causes deep emotional feeling, especially sadness or tenderness. 'Stirring' can be more about excitement or inspiration. 'A moving speech' works. 'A stirring anthem' also works.
رایج. به طور مستقیم به تحریک کسی برای انجام یا احساس چیزی، به ویژه چیزی خلاقانه یا مثبت، اشاره دارد. 'Stirring' میتواند منجر به الهام شود، اما همچنین به دیگر احساسات قوی نیز منجر میشود. 'یک داستان الهامبخش' صحیح است. 'یک اجرای هیجانانگیز' نیز صحیح است.
Common. Directly implies stimulating someone to do or feel something, especially something creative or positive. 'Stirring' can lead to inspiration, but also to other strong emotions. 'An inspiring story' is correct. 'A stirring performance' is also correct.