stockpiles
اسم — ذخایر
مقادیر زیادی از چیزی که انباشته شده است، به ویژه برای استفاده در آینده.
Large accumulated quantities of something, especially for future use.
«این کشور ذخایر بزرگی از تدارکات اضطراری نگهداری میکرد.»
“The country maintained large stockpiles of emergency supplies.”
«کشاورزان اغلب برای زمستان انبار علوفه درست میکنند.»
“Farmers often build up stockpiles of hay for winter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. اغلب به ذخیره استراتژیک یا رسمی منابع اشاره دارد. 'ذخایر نفتی' یک عبارت رایج است. 'Stockpiles' نشاندهنده انباشت فعالتر، گاهی اوقات برای اهداف دفاعی است، در حالی که 'reserves' میتواند به صورت طبیعی وجود داشته باشد.
Formal/technical. Often implies strategic or official storage of resources. 'Oil reserves' is a common phrase. 'Stockpiles' suggests a more active accumulation, sometimes for defensive purposes, whereas 'reserves' can be naturally occurring.
اغلب به انباشت مخفیانه یا بیش از حد اشاره دارد، گاهی با بار منفی (مانند گنج اژدها). 'سنجابها آجیل را انبار میکنند' درست است. 'Stockpiles' خنثیتر و اغلب عمومی است.
Often implies secretive or excessive accumulation, sometimes with a negative connotation (e.g., a dragon's hoard). 'Squirrels hoard nuts' works. 'Stockpiles' is more neutral and often public.
متضادها
فعل — ذخیره میکند
مقدار زیادی از چیزی را برای استفاده در آینده جمعآوری میکند.
Accumulates a large supply of something for future use.
«دولت در صورت بروز فاجعه مواد غذایی ذخیره میکند.»
“The government stockpiles food in case of a disaster.”
«او کتابهای کمیک را در زیرزمینش انبار میکند.»
“He stockpiles comic books in his basement.”
تفاوت با واژههای مشابه
اغلب به انباشت مخفیانه یا بیش از حد اشاره دارد، گاهی با بار منفی (مانند 'طلا انبار میکند'). 'آنها آذوقه انبار میکنند' درست است. 'Stockpiles' عموماً خنثیتر است و میتواند به ذخایر عمومی یا رسمی اشاره کند.
Often implies secretive or excessive accumulation, sometimes with a negative connotation (e.g., 'hoards gold'). 'They hoard supplies' works. 'Stockpiles' is generally more neutral and can refer to public or official reserves.
رسمی. بر فرآیند جمعآوری مقدار زیادی، اغلب با تلاش، تأکید دارد. 'او ثروتی جمعآوری کرد' درست است. 'Stockpiles' به طور خاص به جمعآوری برای استفاده در آینده یا مواقع اضطراری اشاره دارد.
Formal. Emphasizes the process of gathering a large quantity, often with effort. 'He amassed a fortune' works. 'Stockpiles' specifically refers to gathering for future use or emergencies.