stop raining
stop rain·ing/stɒp ˈreɪnɪŋ/
stopto cease or come to an endrainwater falling from clouds-ingpresent participle, continuous action
phrase (عبارت)common
عبارت — باران قطع شدن
باران قطع شدنباران گرفتن
وقتی باران از آسمان قطع میشود و دیگر نمیبارد.
When rain ceases to fall from the sky.
«باران اواخر بعدازظهر قطع شد.»
“The rain stopped late in the afternoon.”
«منتظر ماندیم تا باران قطع شود و سپس به بیرون رفتیم.»
“We waited until it stopped raining to go outside.”
تفاوت با واژههای مشابه
cease raining— باران قطع شدن
رسمی. بیشتر در نوشتار یا موقعیتهای رسمی جایگزین stop raining میشود و کمتر در مکالمه روزمره کاربرد دارد.
Formal. Can replace 'stop raining' mainly in written or formal contexts; less common in everyday speech. Example: 'It ceased raining by noon.'
rain let up— باران بند آمدن
غیررسمی. رایج در زبان محاوره برای بیان توقف موقت یا کامل باران.
Informal. Common in spoken English to mean rain stopped temporarily or completely. Example: 'The rain let up after an hour.'