stop the bleeding
stop the bleed·ing/ˈstɑp ðə ˈblidɪŋ/
1phrase (عبارت)common
عبارت — خونریزی را بند آوردن
خونریزی را بند آوردنجلوی خونریزی را گرفتن
خونریزی زخم را متوقف کردن.
To prevent blood from continuing to flow from a wound.
«برای بند آوردن خونریزی فشار وارد کنید.»
“Apply pressure to stop the bleeding.”
«پرستار سریع تلاش کرد خونریزی را بند بیاورد.»
“The nurse worked quickly to stop the bleeding.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — جلوی ضرر را گرفتن
جلوی ضرر را گرفتنمهار کردن زیانها
جلوی بدتر شدن اوضاع، بهویژه زیانهای مالی، را گرفتن.
To prevent a situation, especially financial losses, from becoming worse.
«شرکت برای مهار زیانها هزینهها را کم کرد.»
“The company cut costs to stop the bleeding.”
«برای جلوگیری از ضررهای بیشتر به مشتریان جدید نیاز داریم.»
“We need new customers to stop the bleeding.”