اسم — مغازهها
جمع store؛ به مکانهای تجاری که کالا فروخته میشود اشاره دارد.
Plural of store, referring to commercial establishments where goods are sold.
«تمام مغازهها در تعطیلات بسته بودند.»
“All the stores were closed on the holiday.”
«ما در مرکز خرید از فروشگاههای زیادی دیدن کردیم.»
“We visited many stores at the mall.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به خصوص در انگلیسی بریتانیایی قابل جایگزینی است. در انگلیسی آمریکایی، 'stores' اغلب به مکانهای بزرگتر از 'shops' اشاره دارد.
Everyday. Interchangeable, especially in British English. In American English, 'stores' often implies larger establishments than 'shops'. 'I went to the shops' (UK) vs. 'I went to the stores' (US for larger retailers).
رسمی/فشن. مغازههای کوچک و خاص، به خصوص برای لباس یا هدیه. برای اقلام روزمره مانند خواربار با 'stores' قابل جایگزینی نیست.
Formal/fashion. Small, exclusive shops, especially for clothes or gifts. Not interchangeable with general 'stores' for everyday items like groceries. 'She loves shopping at boutiques' implies specialty items.
فعل — نگهداری میکند
صیغه سوم شخص مفرد زمان حال ساده فعل 'store' به معنای نگهداری یا انباشت چیزی برای استفاده در آینده.
Third-person singular present simple form of 'store', meaning to keep or accumulate something for future use.
«سنجاب برای زمستان آجیل ذخیره میکند.»
“The squirrel stores nuts for winter.”
«این هارد دیسک اطلاعات زیادی را ذخیره میکند.»
“This hard drive stores a lot of data.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. کلیتر از 'stores' و میتواند به معنای حفظ مالکیت یا وضعیت باشد نه فقط ذخیرهسازی فیزیکی.
Everyday. More general than 'stores' and can imply retaining possession or status rather than just physical storage. 'He keeps his promises' vs. 'He stores his documents'.
بار منفی دارد. به معنای انباشت مقدار زیادی، بیش از حد یا مخفیانه از چیزی است. زمانی که ذخیرهسازی عادی یا لازم است، قابل جایگزینی نیست.
Negative connotation. Implies accumulating a large, excessive, or secret quantity of something. Not interchangeable when the storage is normal or necessary. 'She hoards old newspapers' has a different feel than 'She stores documents'.