stormed

/stɔːrmd/
verb (فعل)commonpast (گذشته): stormedpast participle (مفعولی): stormed-ing (حال): storming3rd (سوم): storms

فعل — حمله کردند

حمله کردندخشمگین حرکت کردند

با خشونت و عصبانیت حمله کردن یا حرکت سریع و قوی انجام دادن

To attack or move angrily and forcefully

«معترضان به شدت به ساختمان حمله کردند.»

The protesters stormed the building.

«او با عصبانیت از اتاق بیرون رفت.»

She stormed out of the room in anger.

تفاوت با واژه‌های مشابه
rushedهجوم بردند

رایج. بر حرکت سریع تاکید دارد؛ شدت عصبانیت کمتر است.

Common. Focuses on quick movement; less emotional intensity than stormed.

chargedحمله‌ور شدند

رسمی. حمله تهاجمی معمولاً نظامی.

Formal. Implies aggressive attack, often military.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000