storied
صفت — پرآوازه
دارای تاریخچهای جالب یا مشهور؛ اغلب در داستانها یا افسانهها ذکر شده.
Having an interesting or celebrated history; often mentioned in stories or legends.
«این دانشگاه تاریخچه طولانی و پرآوازهای دارد.»
“The university has a long and storied history.”
«او از یک خانواده هنرمند مشهور میآید.»
“He comes from a storied family of artists.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. وقتی به چیزی بسیار قدیمی و مشهور، اغلب با عناصر اسطوره یا فولکلور، اشاره دارد، با storied قابل تعویض است. 'قهرمانی افسانهای' صحیح است و 'قهرمانی storied' نیز استفاده میشود اما برای اشخاص کمتر رایج است.
Formal/literary. Interchangeable with 'storied' when referring to something famous from long ago, often with elements of myth or folklore. 'A legendary hero' works, 'a storied hero' also works but is less common for individuals.
ادبی. مشابه 'legendary'، با تأکید بر اینکه چیزی عمدتاً در افسانه یا قصه وجود دارد. کمتر از 'storied' در گفتار روزمره رایج است. 'شهر افسانهای آتلانتیس' بهتر از 'شهر storied' است.
Literary. Similar to 'legendary', emphasizing that something exists primarily in fable or story. Less common in everyday speech than 'storied'. 'The fabled city of Atlantis' works better than 'the storied city'.
صفت — طبقهدار
(در مورد یک ساختمان) دارای تعداد مشخصی طبقه یا سطح.
(Of a building) having the specified number of floors or levels.
«ما در یک ساختمان سه طبقه زندگی میکنیم.»
“We live in a three-storied building.”
«معمار یک عمارت باشکوه ششطبقه طراحی کرد.»
“The architect designed a grand, six-storied mansion.”