strabismus
اسم — انحراف چشم
حالتی که در آن چشمها هنگام نگاه کردن به یک شیء به درستی با یکدیگر همراستا نمیشوند که معمولاً به آن انحراف چشم یا لوچی میگویند.
A condition in which the eyes do not properly align with each other when looking at an object, commonly known as a squint or crossed eyes.
«تشخیص و درمان زودهنگام انحراف چشم در کودکان میتواند از مشکلات بینایی جلوگیری کند.»
“Early detection and treatment of strabismus in children can prevent vision problems.”
«گاهی اوقات برای اصلاح انحراف چشم شدید، جراحی انجام میشود.»
“Surgery is sometimes performed to correct severe strabismus.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/غیررسمی. squint اصطلاح رایج و غیرپزشکی برای استرابیسم است. همچنین میتواند به تنگ کردن چشمها برای بهتر دیدن اشاره داشته باشد. وقتی به این عارضه اشاره میکند، با strabismus قابل تعویض است، اما strabismus اصطلاح بالینی است. 'کودک لوچی دارد' (رایج)، 'تشخیص استرابیسم بود' (پزشکی).
Everyday/informal. 'Squint' is the common, non-medical term for strabismus. It can also refer to narrowing the eyes to see better. When referring to the condition, it's interchangeable with strabismus, but strabismus is the clinical term. 'The child has a squint' (common), 'The diagnosis was strabismus' (medical).