strain at the leash
/ˌstreɪn æt ðə ˈliːʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بیتابِ شروع بودن
بیتابِ شروع بودنبسیار مشتاق بودن
یعنی برای شروع کاری یا آزاد شدن برای عمل، بسیار مشتاق و بیصبر بودن.
To be very eager and impatient to begin doing something or to be free to act.
«بازیکنان جوان بیتابِ شروع کردن هستند.»
“The young players are straining at the leash.”
«او برای سفر کردن بیصبر است.»
“She is straining at the leash to travel.”