strewth

/struːθ/
interjection (حرف ندا)informal

حرف ندا — واقعاً؟

واقعاً؟به‌راستی؟

یک تعجب یا ناباوری غیررسمی (عمدتاً استرالیایی و بریتانیایی).

An informal exclamation expressing surprise or disbelief (chiefly Australian and British).

«واقعاً! انتظار نداشتم اینجا تو را ببینم.»

Strewth! I didn’t expect to see you here.

«به‌راستی، خیلی نزدیک بود!»

Strewth, that was a close call!

تفاوت با واژه‌های مشابه
blimeyوی خدا

یک تعجب غیررسمی بریتانیایی با کاربرد مشابه.

Informal British exclamation with similar use.

crikeyخدای من

یک تعجب غیررسمی دیگر در استرالیا.

Also informal Australian exclamation.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000