صفت — راه راه
با خطوط یا شیارها مشخص شده؛ دارای استریا.
Marked with stripes or grooves; having striae.
«بافت عضلانی زیر میکروسکوپ مخطط به نظر میرسید.»
“The muscle tissue appeared striated under the microscope.”
«تشکیل سنگ دارای الگوی مخطط مشخصی بود.»
“The rock formation had a distinctly striated pattern.”
تفاوت با واژههای مشابه
شایع. اغلب قابل تعویض، به خصوص برای خطوط قابل مشاهده. 'پارچه راه راه' یا 'پارچه مخطط' هر دو درست هستند، اگرچه 'striated' فنیتر/علمیتر است.
Common. Often interchangeable, especially for visible lines. 'Striped fabric' or 'striated fabric' both work, though 'striated' is more technical/scientific.
شایع. به طور خاص به فرورفتگیها یا شیارها اشاره دارد. 'سطح شیاردار' درست است، اما 'عضله شیاردار' برای 'عضله مخطط' کمتر رایج است.
Common. Refers specifically to indentations or furrows. 'Grooved surface' works, but 'grooved muscle' is less common for 'striated muscle'.