strikebreaker
strike·break·er/ˈstraɪkˌbreɪkər/
strikework stoppage as protestbreakerone who breaks or interrupts
noun (اسم)commonplural (جمع): strikebreakers
اسم — شکستدهنده اعتصاب
شکستدهنده اعتصابجایگزین اعتصابکنندگان
کسی که در حین اعتصاب کار میکند یا استخدام میشود و باعث تضعیف اعتصاب میگردد.
A person who works or is employed during a strike, undermining the strike action.
«شرکت برای ادامه تولید، شکستن اعتصاب کننده استخدام کرد.»
“The company hired strikebreakers to continue production.”
«شکستدهندگان اعتصاب معمولاً توسط اعضای اتحادیه بیطرف محبوب نیستند.»
“Strikebreakers are often disliked by union members.”
تفاوت با واژههای مشابه
scab— قرقره
غیررسمی و اغلب تحقیرآمیز. در مناقشات کاری به جای strikebreaker استفاده میشود.
Informal, often derogatory. Used interchangeably with strikebreaker in labor disputes.