strike out
فعل عبارتی — سه‌اخراجی شدن
(بیسبال) بازیکن را با سه پرتاب ناموفق از بازی خارج کردن یا خود با سه پرتاب ناموفق از بازی خارج شدن.
(Baseball) To put out or be put out by a strikeout.
«پرتاب‌کننده موفق شد سه بازیکن را پشت سر هم سه‌اخراجی کند.»
“The pitcher managed to strike out three batters in a row.”
«او در تلاش برای زدن پرتاب سریع و بالا، سه‌اخراجی شد.»
“He struck out swinging at a high fastball.”
فعل عبارتی — شکست خوردن
در کاری کاملاً شکست خوردن.
To fail completely at something.
«او سعی کرد کسب‌وکار خودش را راه بیندازد اما بعد از یک سال شکست خورد.»
“He tried to start his own business but struck out after a year.”
«از شکست خوردن نترسید؛ فقط از اشتباهاتتان درس بگیرید.»
“Don't be afraid to strike out; just learn from your mistakes.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای عدم موفقیت. 'او در امتحانش شکست خورد.'
Common. A general term for not succeeding. 'He failed his exam.'
رایج. قدرت یا شتاب خود را از دست دادن، یا در عملکرد خود دچار لغزش شدن. 'اعتماد به نفس او تحت فشار سست شد.'
Common. To lose strength or momentum, or to stumble in performance. 'His confidence faltered under pressure.'
فعل عبارتی — با عجله رفتن
ناگهانی و با عجله از جایی رفتن.
To leave a place suddenly and forcefully.
«او به محض پایان جلسه به سرعت به سمت خانه راه افتاد.»
“He struck out for home as soon as the meeting ended.”
«پس از مشاجره، او به تنهایی رفت.»
“After the argument, she struck out on her own.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
رایج. ناگهان و به سرعت فرار کردن، اغلب برای گریز. 'آهو به داخل جنگل فرار کرد.'
Common. To run away suddenly and quickly, often to escape. 'The deer bolted into the woods.'