suave

/swɑːv/
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more suavesuperlative (عالی): most suave

صفت — مودب

مودبدلپذیرخوش‌مشرب

مهربان و مودب با رفتارهای آراسته و جذابیت ظریف.

Smoothly agreeable and courteous; having polished manners and charm.

«او در مهمانی مودب و بااعتماد به نفس بود.»

He was suave and confident at the party.

«رفتار مودبانه می‌تواند افراد را تحت تأثیر قرار دهد.»

Suave manners can impress people.

تفاوت با واژه‌های مشابه
polishedآراسته

رسمی. بر آراستگی رفتار تاکید دارد؛ در زمینه به suave مشابه است.

Formal. Emphasizes refined manners; similar in context to suave.

charmingجذاب

متداول. بیشتر بر جذابیت و دوست‌داشتنی بودن تأکید دارد.

Common. Focuses more on attractiveness and likability.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000