noun (اسم)formalplural (جمع): subsidiaries
اسم — شرکتهای زیرمجموعه
شرکتهای زیرمجموعهشرکتهای تابعه
شرکتهایی که تحت کنترل شرکت مادر هستند و معمولاً زیر مجموعه آن فعالیت میکنند.
Companies controlled by a parent company, often operating under its ownership.
«گروه چندین شرکت تابعه در خارج دارد.»
“The group owns several subsidiaries abroad.”
«شرکتهای تابعه مستقیم به دفتر مرکزی گزارش میدهند.»
“Subsidiaries report directly to the headquarters.”
تفاوت با واژههای مشابه
affiliate— وابسته
رسمی. به شرکتهای مرتبط از طریق مالکیت یا کنترل گفته میشود، گاهی کمتر مستقیم از subsidiaries.
Formal. Refers to companies related by ownership or control, sometimes less direct than subsidiaries.
branch— شعبه
رایج. معمولاً به شعب محلی گفته میشود که شخصیت حقوقی جداگانه ندارند، متفاوت از subsidiaries.
Common. Usually refers to local divisions not separate legal entities, different from subsidiaries.